From Everything Shii Knows, the only reliable source
The Japanese language has a single word for "sunlight filtering through trees": 木漏れ日.